不 善 言 辭 善 於 好 好 生 活 ◡̈ ✿

中文書名：跟著爺爺看

英文書名：Through Grandpa's Eyes

文：派翠西亞·麥蘭赫蘭（Patricia MacLachlan）

圖：黛博拉·雷伊（Deborah Ray）

譯者：楊珮榆

出版社：遠流

出版日期：1998年09月10日（2004年4月14日初版十三刷）

類型：繪本、溫馨

ISBN：957-32-3584-6

推薦度：9/10

今天來跟各位大朋友小朋友推薦繪本！

繪本就是乍看好像是寫給兒童，

然而大人其實也能從中得到一些體悟或靈感，

所以我很喜歡看繪本（而且不會花太多時間XD）。

這本雖然書名叫《跟著爺爺看（Through Grandpa's Eyes）》，

但是真的看了才發現，

並不是真正的「看」。

爺爺的眼睛看不見了，

但是爺爺有一套屬於自己的「看」法！

繪本以第一人稱孫子約翰的視角，

跟著爺爺從早晨到夜晚，

經歷平凡而又新奇的日子，

品味生活中除了眼睛之外的其他感受。

透過祖孫的互動，

爺爺分享自己生命中的所見所聞。

省思到現在的社會進步得越來越快，

孩子與年老的長輩之間隔閡可能更大，

彼此間的交流與分享更是生疏。

但透過跟著約翰的爺爺「看」，

可以讓我們感受到爺爺奶奶溫暖的愛與智慧，

讓孩子們從繪本中間接理解到和爺爺奶奶相處是很美好的生命經歷。

書中除了具體的視覺、嗅覺、味覺、觸覺等感官之外，

也有抽象的描寫，

讓人讀了很舒服的譬喻，

像是我很喜歡的這個段落：

他們談話的時候，

我的手指變成一條河，流過思考的木頭。

這塊木頭會在我的口袋裡過冬，

所以當我不在爺爺的房子時，

我仍然可以想起奶奶、爺爺和河流。

這本繪本不僅可以激發兒童對感官的認知，

也讓大人看了能夠省思生活中常被忽略的感受，

像是傾聽、觸摸、聞嗅等等，

這些常常被視覺給蒙蔽了的感受。

另外，我認為或許還有一層含義，

告訴我們「年老」或「缺陷」未必是殘缺、不好的，

反而在許多部分是更豐富或更動人的！

就如同在約翰用眼睛找到某樣東西之前，

爺爺常常已經透過其他感官去「看」到了。

圖畫的風格則是以素描的線條去描繪，

加上色鉛筆的色彩，塗上橘色或藍色，

有時候一個顏色就塗滿整張圖畫，

有時候不把圖畫填滿，而留下些許空白處。

整本看下來，很驚訝繪者除了素描之外，

幾乎只使用橘色和藍色兩種顏色，

雖然橘與藍乍看是對比色，

但在繪者的筆下卻是優美柔和的搭配～

推薦給大家這本溫馨動人的繪本囉！

更多推薦讀物：

〔小說〕初讀《房思琪的初戀樂園》