中/原文片名：無法訴說的羈絆
英文片名：I Cannot Tell You How I Feel
導演：蘇・弗迪胥 Su Friedrich
製片：Su Friedrich
編劇：Su Friedrich、Cathy Quinlan
年份：2016
片籍：美國
類型：家庭、生命、紀錄
片長：42分鐘
推薦度：9/10
預告片： https://www.youtube.com/wa
「Imagination does "come in very handy".」
在看這部《I Cannot Tell You How I Feel》時，
知道影像中看見的多是真實，而不是演出，
我想這是面對紀錄片時，觀影者心理預設立場最大的差異。
這部片主要講述的是老人（親情）的議題，
主角是導演93歲的母親，
那些健忘，甚至已是認知障礙程度的遺忘症狀，
老人獨居的照護問題、親子間的相處等，
看了讓人感觸良多啊。
片中「I Cannot Tell You How I Feel」出自她母親所說，
但我想大概也是導演的心聲，
那樣的親子羈絆到了最後，究竟成了什麼樣的情感？
故事的主軸從母親搬家開始，
她們選擇讓母親搬到較為偏遠的地區，
讓她獨自生活，蘇大約每3週才去探望她一次，
她的母親成了她的負擔嗎？好像是，卻也不是。
片中帶出了母親如何與舊鄰居好友道別，
如何適應或不適應新生活，對一些事物的奇特看法，
也有些對比了她多年前和如今的改變。
當家人老了，功能退化了，
我們怎麼去看待？怎麼去面對？
蘇對她的母親這個人大概不是全然的認同，
也許是母親經歷過那樣特殊的時代而有著比較負面的性格，
但是她們的感情是緊密的，相互羈絆的。
片中多次出現母親打電話給蘇的語音留言，
那些都是親情確確實實的牽絆。
而人生活到那樣的歲數時，
總是需要他人照料、麻煩別人，
身邊的親友們一個個離開，
大概會非常迷惘而無助吧！
而兒女這樣的親子羈絆更顯得非常重要。
如果有一天我也活到了90多歲，
我會希望自己是什麼樣子呢？
或者希望身邊的親友如何對待我呢？
但未來往往是無解的，
我們參考著他人的經驗、他人的生命故事，
試著想像，試著描繪，
但只有真的走到了那裡，才知道自己會經歷些什麼。
我很認同成大老年所陳麗光副教授所說的：
「看老年相關的影片時，要當作是拿到一份禮物來看待。」
尤其是這般真真實實的呈現，
那是多少的歲月累積鐫刻的生命樣貌，
是多麽寶貴的禮物。
接著來談談導演的部分！
Su Friedrich擅長探討女性議題，
尤其是貼切的一些紀錄方式，
從黑白膠卷到彩色數位都有，
讓這些影片結合成非常美麗的成品。
在《I Cannot Till You How I Feel》中，
就可以看到一些手持的鏡頭、
回顧的黑白影片、將攝影機靜置在一個地方拍攝，
甚至根本沒有對著人物拍攝，
但卻剪接得很順暢，看起來精彩而不造作。
Su Friedrich很重視文字、語言的表達，
她將她的一些想法、內心話或幽默感打了出來，
用ㄧ句句話呈現在畫面當中，
讓觀眾在欣賞影像的同時也可以咀嚼那些文字。
另外，這片中很大的元素也是結合音樂，
Su Friedrich也重視配樂的結合，
透過歌詞的意涵和她所想要表達的情節呼應，
這也是她所強調的語言性。
像是片中用到的”What a Wonderful World”
以及”Wild World”等等的配樂（有些記不得）。
Su Friedrich說過，
她並不教導觀眾應該看見什麼或做什麼，
而是讓觀眾自己去決定她在說什麼，
我想一部電影帶給觀眾的意義不就是如此，
讓觀眾自己去體悟電影所欲訴說的是什麼，
甚至是結合自身的情感去調和出各自獨特的感受。
能夠看到這部紀錄片很幸運，
若有機會觀賞的話，大家一定不要錯過啦
而我有機會一定要再欣賞Su Friedrich過去其他的紀錄片作品！
————————————————————
劇照來源：台灣女性影像學會網站 http://www.wmw.org.tw/tw/
如有侵犯，敬請告知，會立即撤下，感謝
更多電影推薦
〖劇情片〗
意外 (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)
〖愛情片〗
以你的名字呼喚我（Call Me by Your Name）
〖懸疑片〗
〖驚悚片〗
〖喜劇片〗
留言列表
〖 戲 劇 Dramas 〗 (5)